套tào管guǎn

意味

  • 名 スリーブ
  • 名 ケーシング
  • 名 保護管ほごかん

例文

电diàn线xiàn穿chuān过guò墙qiáng壁bì时shí要yào加jiā套tào管guǎn。

電線を壁に通すときは、スリーブを取り付ける必要がある。

コアイメージ

中を通る線や管の外側に、もう一つの筒を重ねて守るまとまり

中国語での定義

套tào在zài电diàn线xiàn、管guǎn道dào等děng部bù件jiàn外wài面miàn的de管guǎn状zhuàng部bù件jiàn,用yòng来lái保bǎo护hù里lǐ面miàn的de部bù分fèn

語源

套管は、「套」のかぶせる・包む意味に、「管」の筒を表す語を組み合わせ、線や管の外側にかぶせる筒を表した複合語

コラム

  • 建築や設備の中国語では、壁を通る部分を表す「穿墙套管」や、電線用を表す「电线套管」のように、前の語で用途を示す形がよく使われる

套tào筒tǒng

意味

  • 名 スリーブ
  • 名 ソケット
  • 名 筒つつ

例文

这zhè个ge套tào筒tǒng套tào在zài轴zhóu上shàng。

このスリーブを軸にかぶせる。

コアイメージ

軸や棒の外側からかぶせて、すき間を埋めたり部材を支えたりする円筒状の部品というイメージ

中国語での定義

套tào在zài轴zhóu、杆gān或huò其qí他tā部bù件jiàn外wài面miàn的de管guǎn状zhuàng零líng件jiàn,可kě以yǐ用yòng来lái连lián接jiē、保bǎo护hù或huò传chuán递dì力lì量liàng

語源

套筒は、「套」が外側からかぶせること、「筒」が中空の円筒を表し、合わせて別の部材にかぶせて使う筒状の部品を表す語

コラム

  • 機械工具では「套筒扳手」がソケットレンチを指し、その先端に取り付ける交換式の筒状部品だけを「套筒」と呼ぶことがある

「スリーブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ