速sù度dù滑huá冰bīng

意味

  • 名 スピードスケート

例文

他tā喜xǐ欢huān速sù度dù滑huá冰bīng。

彼はスピードスケートが好きだ。

コアイメージ

氷の上で決められた距離を滑り、速さを競う競技

中国語での定義

穿chuān着zhe冰bīng刀dāo在zài冰bīng面miàn上shàng滑huá行xíng,以yǐ完wán成chéng规guī定dìng距jù离lí所suǒ用yòng的de时shí间jiān来lái比bǐ较jiào速sù度dù的de一yì种zhǒng冰bīng上shàng运yùn动dòng

語源

速度滑冰は、「速度」と「滑冰」を組み合わせた複合語で、「速度」は速さ、「滑冰」は氷上を滑ることを表し、氷上で速さを競う競技を示す語

コラム

  • 中国語では、スピードスケートを短く「速滑」と呼ぶことがあり、ショートトラックは「短道速滑」として別の名称で表す

速sù滑huá

意味

  • 名 スピードスケート

例文

她tā正zhèng在zài练liàn习xí速sù滑huá。

彼女はスピードスケートを練習している。

コアイメージ

氷のトラックを、滑る速さで競い合うイメージ

中国語での定義

在zài结jié冰bīng的de跑pǎo道dào上shàng以yǐ尽jǐn可kě能néng快kuài的de速sù度dù滑huá行xíng并bìng进jìn行xíng比bǐ赛sài的de冰bīng上shàng运yùn动dòng

語源

速滑は、「速」と「滑」を組み合わせた語で、速く滑ることを表し、「速度滑冰」の略称として競技名を指す表現

コラム

  • 中国語では、長いトラックを滑るスピードスケートを短く「速滑」と呼ぶことが多く、短いトラックの競技は「短道速滑」と呼んで区別する使い分け

竞jìng速sù滑huá冰bīng

意味

  • 名 スピードスケート

例文

她tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān竞jìng速sù滑huá冰bīng。

彼女は幼い頃からスピードスケートが好きだ。

コアイメージ

氷上の滑走を、時間や順位で比べる競争にするイメージ

中国語での定義

在zài冰bīng面miàn上shàng进jìn行xíng滑huá行xíng比bǐ赛sài,以yǐ运yùn动dòng员yuán的de速sù度dù、用yòng时shí或huò比bǐ赛sài名míng次cì作zuò为wéi成chéng绩jì依yī据jù的de运yùn动dòng

語源

竞速滑冰は、「竞速」を「滑冰」の前に置くことで、氷上を滑る活動のうち速さを競うものを表す複合語で、滑走と競争の関係が語の順に示されている

コラム

  • 日本語の「スピードスケート」は種目名として定着しているが、中国語では競技名として速度滑冰や短道速滑などの表現も使われるため、竞速滑冰は字面から競技の中心が速さにあることを読み取る語として現れる

「スピードスケート」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ