「竞速滑冰」のコアイメージコアイメージ
氷上の滑走を、時間や順位で比べる競争にするイメージ
「竞速滑冰」の中国語での定義中国語での定義
「竞速滑冰」の語源語源
竞速滑冰は、「竞速」を「滑冰」の前に置くことで、氷上を滑る活動のうち速さを競うものを表す複合語で、滑走と競争の関係が語の順に示されている
「竞速滑冰」のコラムコラム
- 日本語の「スピードスケート」は種目名として定着しているが、中国語では競技名として速度滑冰や短道速滑などの表現も使われるため、竞速滑冰は字面から競技の中心が速さにあることを読み取る語として現れる
「竞速滑冰」は英語では
- 「スピードスケート」 → speed skating和英辞典で見る