「ストレスを解消する」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

ストレスを解消する

音乐能舒压。

音楽はストレスを解消できる。

ストレスを解消する

运动有助于纾压。

運動はストレスを解消するのに役立つ。

例文

音yīn乐yuè能néng舒shū压yā。

音楽はストレスを解消できる。

コアイメージ

たまった圧力をゆるめ、心と体を軽い状態へ戻す感覚

中国語での定義

通tōng过guò休xiū息xī、娱yú乐lè等děng方fāng式shì使shǐ身shēn心xīn放fàng松sōng，减jiǎn轻qīng 压yā力lì和hé紧jǐn张zhāng感gǎn

語源

舒压は、「舒缓压力」を短くした言い方で、「舒」はゆるめて楽にする意味、「压」は心身にかかる圧力を表し、合わせて圧力を和らげることを表す

コラム

「音乐能舒压」のように、音楽や活動を主語にして、それがストレス解消になることも表せるため、人が自分で行う場合に限られない

例文

运yùn动dòng有yǒu助zhù于yú纾shū压yā。

運動はストレスを解消するのに役立つ。

コアイメージ

心にかかった圧力をゆるめ、落ち着きを取り戻す動き

中国語での定義

通tōng过guò运yùn动dòng、休xiū息xī、娱yú乐lè等děng方fāng式shì 减jiǎn轻qīng 心xīn理lǐ上shàng的de压yā力lì，使shǐ身shēn心xīn 得dé到dào放fàng松sōng。

語源

纾压は、「纾」がゆるめる・和らげること、「压」が圧力を表し、心にかかる圧力をゆるめる意味で結びついた複合語

コラム

「解压」もストレスを軽くする意味で使われるが、ファイルを圧縮前の状態に戻す意味もあるのに対し、「纾压」は心身の負担を軽くする場面に限られる