例文

他tā喜xǐ欢huān喝hē杜dù松sōng子zi酒jiǔ。

彼はジンを飲むのが好きだ。

コアイメージ

植物の香りを重ねて風味を作る、透明な蒸留酒

中国語での定義

一yì种zhǒng加jiā入rù杜dù松sōng子zi等děng植zhí物wù材cái料liào调tiáo味wèi的de蒸zhēng馏liú酒jiǔ,具jù有yǒu明míng显xiǎn的de植zhí物wù香xiāng气qì

語源

杜松子酒は、「杜松子」という香料の名に酒を表す「酒」を加えた複合語で、香りの中心となる材料から酒の種類を名づけたもの

コラム

  • 中国語のカクテル名「金汤力」はジントニックを指し、「金」が「金酒」を表すため、杜松子酒を使った飲み物に別の呼び名が現れる例として覚えられる表記

金jīn酒jiǔ

意味

  • 名 ジン

例文

他tā喜xǐ欢huān喝hē金jīn酒jiǔ。

彼はジンを飲むのが好きだ。

コアイメージ

植物の香りをまとった、すっきりした蒸留酒の核

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ谷gǔ物wù等děng为wèi原yuán料liào蒸zhēng馏liú而ér成chéng、带dài有yǒu杜dù松sōng子zi等děng植zhí物wù香xiāng气qì的de烈liè性xìng酒jiǔ,常cháng作zuò为wéi鸡jī尾wěi酒jiǔ的de基jī酒jiǔ。

語源

金酒は、英語 gin の音に近い「金」に酒類を示す「酒」を加えた中国語名で、発音を手がかりにした複合語

コラム

  • 中国語ではジンを「金酒」とも「杜松子酒」とも呼ぶため、酒の種類を説明する短い名称と、杜松子を前面に出した名称の2通りに出会う語

琴qín酒jiǔ

意味

  • 名 ジン

例文

他tā点diǎn了le一yì杯bēi琴qín酒jiǔ。

彼はジンを一杯注文した。

コアイメージ

ジュニパーベリーをはじめとする植物の香りをまとった、透明で切れ味のある蒸留酒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ蒸zhēng馏liú酒jiǔ为wèi基jī础chǔ、用yòng杜dù松sōng子zi等děng植zhí物wù材cái料liào调tiáo味wèi的de烈liè性xìng酒jiǔ

語源

琴酒は、英語のginの音を写す「琴」と、酒類を表す「酒」を組み合わせた音訳的な呼び名

コラム

  • 中国語の『名探偵コナン』では、黒ずくめの組織の人物Ginが「琴酒」と表記されるため、酒類の説明ではなく作品の文脈でこの語を見たら人物名の可能性がある

「ジン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ