千qiān斤jīn

意味

例文

这zhè批pī粮liáng食shí足zú有yǒu千qiān斤jīn重zhòng。

この食糧は500キログラムもの重さがある。

コアイメージ

重さを、身近な単位「斤」で千個分まとめて捉える大きな量のイメージ

中国語での定義

一yì千qiān斤jīn,合hé五wǔ百bǎi公gōng斤jīn的de重zhòng量liàng

語源

千斤は、「千」と重量単位の「斤」を組み合わせた語で、現代中国では「斤」が500グラムに当たるため、千斤が500キログラムを表す語

コラム

  • 「千斤」に「顶」を加えた「千斤顶」は自動車などを持ち上げるジャッキを指し、「千斤」だけなら重さの単位として500キログラムを表す語

千qiān斤jīn顶dǐng

意味

  • 名 ジャッキ

例文

用yòng千qiān斤jīn顶dǐng把bǎ汽qì车chē顶dǐng起qǐ来lái。

ジャッキで車を持ち上げる。

コアイメージ

下から力をかけて、重い物を少しずつ持ち上げる道具

中国語での定義

一yì种zhǒng从cóng下xià面miàn顶dǐng起qǐ汽qì车chē等děng重zhòng物wù的de工gōng具jù,常cháng用yòng于yú维wéi修xiū汽qì车chē或huò更gēng换huàn轮lún胎tāi。

語源

千斤顶は、「千斤」と「顶」からなる語で、「千斤」は千斤という重さ、「顶」は下から支えて持ち上げる動きを表し、重い物を持ち上げる道具を指す語

コラム

  • 自動車のタイヤ交換で使う小型の千斤顶は、車を持ち上げた後にそのまま支え続ける道具ではなく、作業中は専用の支えを併用する場面が多い

起qǐ重zhòng器qì

意味

  • 名 吊り上げ装置つりあげそうち
  • 名 ジャッキ
  • 名 揚重機ようじゅうき

例文

工gōng人rén用yòng起qǐ重zhòng器qì把bǎ机jī器qì吊diào起qǐ来lái。

作業員は吊り上げ装置で機械を吊り上げた。

コアイメージ

重い物を下から支え、力を加えて上へ動かす装置の中核イメージ

中国語での定義

用yòng来lái把bǎ重zhòng物wù向xiàng上shàng提tí起qǐ或huò吊diào起qǐ的de工gōng具jù、装zhuāng置zhì

語源

起重器は、「起重」が重い物を持ち上げる働きを表し、「器」がその働きに使う道具や装置を表す複合語

コラム

  • 「起重器」は、車を整備するときのジャッキのような小型の道具にも、重い荷物を扱う装置にも使われ、「起重机」のような大型の機械だけを指す語ではない

「ジャッキ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ