紫zǐ胶jiāo

意味

  • 名 シェラック
  • 名 ラック

例文

紫zǐ胶jiāo常cháng用yòng于yú制zhì作zuò清qīng漆qī。

シェラックはニスの製造によく使われる。

コアイメージ

液体が乾いて、硬くつやのある保護層になる感覚

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu紫zǐ胶jiāo虫chóng分fēn泌mì的de天tiān然rán树shù脂zhī,经jīng过guò精jīng制zhì后hòu能néng形xíng成chéng坚jiān硬yìng而ér有yǒu光guāng泽zé的de保bǎo护hù层céng

語源

紫胶は、「紫」と、接着剤や樹脂を表す「胶」を組み合わせた語で、紫胶虫の分泌物から作る樹脂という性質をそのまま表す名称

コラム

  • 日本語の「ラック」は原料のラックを指し、「シェラック」はそれを精製して塗料などに使う材料を指すことが多く、紫胶は後者に当たる語として区別される

虫chóng胶jiāo

意味

  • 名 シェラック

例文

这zhè种zhǒng虫chóng胶jiāo可kě以yǐ用yòng来lái上shàng光guāng。

このシェラックはつや出しに使える。

コアイメージ

昆虫由来の樹脂で、塗ると表面をつややかに仕上げるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ紫zǐ胶jiāo虫chóng分fēn泌mì物wù为wèi原yuán料liào制zhì成chéng的de树shù脂zhī材cái料liào,常cháng用yòng于yú物wù品pǐn表biǎo面miàn的de上shàng光guāng和hé保bǎo护hù

語源

虫胶は、昆虫を表す「虫」と、糊や樹脂を表す「胶」から成り、昆虫の分泌物を固めて塗装用の樹脂にしたものを表す複合語

コラム

  • 「虫」という字から虫を混ぜた接着剤と考えやすいが、実際にはラックカイガラムシが作る分泌物を精製した素材で、塗装やつや出しの分野で使われる名称

「シェラック」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ