シェラック

「シェラック」の英語

「シェラック」は英語で shellac と言います。家具や楽器の仕上げ材には shellac が一般的で、lac は専門的な短い表現、gum-lac は伝統的な材料名として使われます。食品の光沢剤を指すこともあります。

「シェラック」の英語の使い分け

例文

She mixed gum-lac with alcohol to create a smooth finish.

彼女は滑らかな仕上げを作るためにシェラックをアルコールで溶いた。

コアイメージ

シェラックはアルコールで溶かして塗るニス用の天然樹脂で、木材や楽器の光沢仕上げに使われる

英英

A resin used as a varnish when dissolved in alcohol and applied to wood or instruments to create a protective, glossy finish.

語源

gum-lacは、gum(樹脂)とlac(ラッカを意味する語、南アジア語源)が組み合わさった語で、塗料用のラッカ樹脂を指す語として定着した。

コラム

  • シェラックは伝統的な仕上げ材で、合成樹脂が普及する以前は広く用いられたため古家具の修復で重要な材料となる

例文

He applied lac to the wood to achieve a glossy finish.

彼は光沢のある仕上がりにするために木材にシェラックを塗った。

コアイメージ

木材に塗布して硬く光沢のある薄膜を作る天然の塗料・樹脂

英英

A hard, glossy finish or the resin used to produce it, applied as a varnish on wood and similar surfaces.

語源

lacは、17世紀ごろ南アジアからヨーロッパに伝わったラック(虫の分泌物)を指す語から塗料としての用法に発展した

コラム

  • シェラックは薄い塗膜を重ねて仕上げる伝統的な塗料で、家具の修復や楽器の仕上げに今も用いられる

例文

The antique table was coated with shellac to restore its shine.

そのアンティークのテーブルは光沢を戻すためにシェラックで塗装された。

コアイメージ

家具や楽器に塗って光沢と保護を与える天然樹脂系の塗料、シェラック

英英

A natural resin dissolved in alcohol and used as a clear, glossy protective finish for wood and other surfaces.

語源

shellacは、インド産のラック(lac)という昆虫性の樹脂を洗浄・加工して得た塗膜材料を指す語が英語化したもので、17世紀以降に塗料として普及した

コラム

  • シェラックは昆虫由来の天然樹脂で家具や楽器の仕上げに使われ、食品や医薬品の光沢付けにも用いられるため動物性由来である点に注意

「シェラック」のレベル別の例文

「シェラック」の英語についてよくある質問

Q. 「シェラック」を英語で一言で言うと?
shellac が最も一般的です。家具や楽器の仕上げ材、食品の光沢剤を指せます。
Q. shellac と lac の違いは?
shellac は加工されたシェラックを指す一般的な語です。lac は主に、その原料となるラックカイガラムシ由来の天然樹脂を指す専門語です。
Q. 「シェラック」を英語の専門文書でどう言う?
材料名として shellac が一般的です。gum-lac はアルコールに溶かして使う伝統的な材料を指すことがあります。

「シェラック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1