桑sāng巴bā舞wǔ

意味

  • 名 サンバ

例文

她tā很hěn喜xǐ欢huān桑sāng巴bā舞wǔ。

彼女はサンバがとても好きです。

コアイメージ

強いリズムに合わせて、体全体を弾ませながら踊るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng起qǐ源yuán于yú巴bā西xī、舞wǔ者zhě随suí着zhe音yīn乐yuè节jié奏zòu摆bǎi动dòng身shēn体tǐ的de舞wǔ蹈dǎo

語源

桑巴舞は、ポルトガル語の「samba」を音写した「桑巴」に、踊りを表す「舞」を組み合わせた語

コラム

  • ブラジルのカーニバルでは、色鮮やかな衣装を着た踊り手が隊列を進みながら桑巴舞を披露する光景が知られる

桑sāng巴bā

意味

  • 名 サンバ

例文

她tā喜xǐ欢huān跳tiào桑sāng巴bā。

彼女はサンバを踊るのが好きだ。

コアイメージ

ブラジル生まれの音楽に合わせて、腰や足を弾ませて踊るイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng源yuán自zì巴bā西xī的de舞wǔ蹈dǎo,也yě指zhǐ这zhè种zhǒng舞wǔ蹈dǎo使shǐ用yòng的de音yīn乐yuè

語源

桑巴は、ポルトガル語の samba を中国語の音に合わせて表した音訳語で、二字の意味ではなく発音が元の語を示す

コラム

  • 中国語の「桑巴」は踊りとその音楽の両方を指せるため、踊りをはっきり示すときは「桑巴舞」、音楽を示すときは「桑巴音乐」と言い分ける

森sēn巴bā舞wǔ

意味

  • 名 サンバ

例文

他tā很hěn喜xǐ欢huān跳tiào森sēn巴bā舞wǔ。

彼はサンバを踊るのが好きだ。

コアイメージ

腰や足をリズムよく動かし続けるサンバの舞踊

中国語での定義

一yì种zhǒng源yuán于yú巴bā西xī的de舞wǔ蹈dǎo,跳tiào舞wǔ时shí身shēn体tǐ随suí着zhe音yīn乐yuè节jié奏zòu摆bǎi动dòng

語源

森巴舞は、ブラジルの samba を音訳した「森巴」に、舞踊を表す「舞」を組み合わせた語で、外来の名称に中国語の意味要素を添えたもの

コラム

  • 日本語で定着した「サンバ」は曲や音楽ジャンルの名前としても使われるが、中国語の「森巴舞」には最後に「舞」があるため、踊る行為を表す語として使われる

「サンバ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ