山shān楂zhā

意味

  • 名 サンザシ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī山shān楂zhā。

私はサンザシを食べるのが好きです。

コアイメージ

山に生える木に小さな酸っぱい実がつくイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè小xiǎo乔qiáo木mù的de果guǒ实shí,果guǒ实shí较jiào小xiǎo,味wèi道dào酸suān,常cháng用yòng来lái制zhì作zuò食shí品pǐn

語源

山楂は、山地などに生える木を表す「山」と、木の名を表す「楂」を組み合わせた語で、「楂」は木に関わることを示す木偏と音を示す「查」から成る形声字

コラム

  • 中国の「冰糖葫芦」は山楂を串に刺して糖衣で包んだ菓子として知られ、山楂の酸味と糖衣の甘さの組み合わせが特徴

楂zhā

意味

  • 名 サンザシ
  • 名 いかだ

例文

这zhè种zhǒng楂zhā常cháng被bèi用yòng来lái制zhì作zuò果guǒ酱jiàng。

このサンザシはよくジャム作りに使われる。

コアイメージ

山野に生える、酸っぱい赤い実のなる木

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng有yǒu小xiǎo而ér酸suān的de红hóng色sè果guǒ实shí的de树shù;“楂zhā”也yě可kě通tōng“槎chá”,表biǎo示shì筏fá子zi

語源

楂は、「木」と「查」からなる形声字で、「木」が植物を示し、「查」が音を示すことでサンザシの木を表す字になり、古い用法では「槎」と通じていかだも表す字

コラム

  • 辞書で「楂」を見つけても、現代の食品名では「山楂」と続く形がよく使われ、酸味のある実を加工した食品を指すことが多いので、単字の語義と実際の表示の両方を結びつけられる語

山shān里lǐ红hóng

意味

  • 名 サンザシ

例文

秋qiū天tiān,山shān里lǐ红hóng的de果guǒ实shí变biàn红hóng了le。

秋になると、サンザシの実が赤くなる。

コアイメージ

山の中で赤く色づく小さな実

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài山shān地dì的de落luò叶yè灌guàn木mù或huò小xiǎo乔qiáo木mù,果guǒ实shí成chéng熟shú时shí变biàn红hóng,果guǒ实shí可kě以yǐ食shí用yòng

語源

山里红は、「山里」と「红」を組み合わせた呼び名で、山地に生え、赤い実をつけるサンザシを表す

コラム

  • 中国の甘い菓子「冰糖葫芦」にはサンザシの実がよく使われるため、山里红を見たときは、串に刺した赤い実の菓子も連想しやすい

「サンザシ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ