サドマゾヒズムは中国語で？施虐受虐の意味と例文

例文

这zhè种zhǒng施shī虐nüè受shòu虐nüè行xíng为wéi必bì须xū得dé到dào双shuāng方fāng同tóng意yì。

このようなサドマゾヒズムの行為には双方の同意が必要だ。

コアイメージ

苦痛を加えることと苦痛を受け入れることが対になった、サドマゾ的な関わりのイメージ

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò施shī加jiā或huò承chéng受shòu 痛tòng苦kǔ、屈qū辱rǔ等děng方fāng式shì 获huò得dé性xìng 满mǎn足zú或huò心xīn理lǐ 满mǎn足zú的de倾qīng向xiàng或huò行xíng为wéi

語源

施虐受虐は、「施虐」と「受虐」を対にした複合語で、「施虐」は「虐」を施すこと、「受虐」は「虐」を受けることを表し、与える側と受ける側を一語にまとめた成り立ち

コラム

この語は人間関係の性質を述べる語で、行為の当事者どうしの同意が重要になる文脈で使われることが多く、同意のない暴力や虐待そのものを表す語ではない

「サドマゾヒズム」は英語では

「サドマゾヒズム」 → sadomasochism 和英辞典で見る