サドマゾヒズム

「サドマゾヒズム」の英語

「サドマゾヒズム」は英語で sadomasochism と言います。加虐と被虐に関わる性的嗜好を指す語で、成人同士の合意に基づく関係を説明する文脈で使われることが多いです。日常会話や略語では S&M も使われます。

「サドマゾヒズム」の英語の使い分け

sadomasochism
正式な説明や学術的な文章で使われる、標準的な名詞です。
The study focused on sadomasochism among consenting adults.
その研究は、合意に基づく成人同士のサドマゾヒズムに焦点を当てました。
S&M
日常会話やくだけた文章で使われる略語です。
The article discusses S&M and the importance of consent.
その記事はS&Mと同意の重要性について論じています。

コアイメージ

サドマゾヒズムは加虐と被虐の快楽を互いに与え合う性的嗜好

英英

A sexual preference or practice in which individuals give and receive pain or humiliation for mutual sexual gratification, typically between consenting adults.

語源

sadomasochismは、sadism（マルキ・ド・サドに由来）とmasochism（レオポルト・ザッハー＝マゾッホに由来）を組み合わせた語で、両者が同時に現れる性嗜好を指す。

コラム

英語では S&M や SM と略されることが多く、学術的記述と日常の略語表現の双方で用いられる。

「サドマゾヒズム」のレベル別の例文

中学
Sadomasochism is a term for certain adult sexual interests.

サドマゾヒズムは、成人の特定の性的嗜好を表す語です。
高校・英検2級
The documentary examined sadomasochism from a psychological perspective.

そのドキュメンタリーは、心理学的な観点からサドマゾヒズムを検証しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report discusses sadomasochism in a neutral, evidence-based way.

そのクリニックの報告書は、サドマゾヒズムを中立的かつ科学的根拠に基づいて論じています。
日常会話
Have you ever heard of S&M?

S&Mって聞いたことある？

「サドマゾヒズム」の英語についてよくある質問

Q. 「サドマゾヒズム」を英語で一言で言うと？

sadomasochism が標準的な英語です。略語として S&M も一般的に使われます。

Q. sadomasochism と S&M の違いは？

意味は基本的に同じですが、sadomasochism は正式な説明や学術的な文章向きで、S&M は会話やくだけた文章で使われます。

Q. 「サドマゾヒズム」の英語を説明するときに注意することは？

成人同士の合意に基づく性的嗜好を指す語として説明するのが一般的です。相手を一方的に決めつける表現として使わないよう注意が必要です。

「サドマゾヒズム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く