语yǔ料liào

意味

  • 名 コーパス

例文

研yán究jiū需xū要yào大dà量liàng的de语yǔ料liào。

研究には大量のコーパスが必要だ。

コアイメージ

言語の実例を集め、研究や分析に使える形にしたもの

中国語での定義

为wèi研yán究jiū语yǔ言yán而ér收shōu集jí和hé整zhěng理lǐ的de真zhēn实shí语yǔ言yán材cái料liào

語源

语料は、「语」と「料」を組み合わせた語で、「语」は言葉や言語、「料」は材料を表し、言語研究に使う材料という意味になる

コラム

  • 语料は、会話・新聞・小説などから集めた実際の言葉の用例を指し、一般的な資料全体を指す「资料」よりも言語に特化した語

语yǔ料liào库kù

意味

  • 名 コーパス

例文

这zhè个ge语yǔ料liào库kù包bāo含hán大dà量liàng新xīn闻wén文wén章zhāng。

このコーパスには大量のニュース記事が含まれている。

コアイメージ

多くの言葉の実例を一か所に集め、使われ方を比べられる土台

中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng方fāng式shì收shōu集jí和hé保bǎo存cún的de语yǔ言yán资zī料liào集jí合hé,可kě用yòng于yú观guān察chá和hé分fēn析xī语yǔ言yán

語源

语料库は、「语料」が言語に関する材料、「库」が材料を保管する場所を意味する複合語で、言葉の資料を集めた保管場所を表す成り立ち

コラム

  • コーパスの中には、新聞や会話、学習者の文章など種類の異なる資料が入り、同じ語でも場面によって使われ方がどう変わるかを比べられる

「コーパス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ