「クロマトグラフィー」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

クロマトグラフィー

研究人员用色谱分析样品。

研究者はクロマトグラフィーで試料を分析する。

クロマトグラフィー

实验室用色谱法分析样品。

実験室ではクロマトグラフィーを用いて試料を分析する。

例文

研yán究jiū人rén员yuán用yòng色sè谱pǔ分fēn析xī样yàng品pǐn。

研究者はクロマトグラフィーで試料を分析する。

コアイメージ

同じ試料の中にある成分を、通過の速さの違いで別々の位置に分けるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò比bǐ较jiào各gè成chéng分fèn在zài两liǎng种zhǒng介jiè质zhì中zhōng的de分fēn配pèi情qíng况kuàng，对duì混hùn合hé物wù 进jìn行xíng 分fēn离lí、鉴jiàn定dìng和hé测cè定dìng的de分fēn析xī方fāng法fǎ

語源

色谱は、「色」を意味する「色」と、成分の分布や配列を表す「谱」を結びつけた科学用語で、分離によって現れる色の帯を手がかりにした名称

コラム

「色谱图」は色そのものの一覧ではなく、分析で各成分がどこに現れたかを示す記録で、「色谱」は方法、「色谱图」はその結果の図を指す

例文

实shí验yàn室shì用yòng色sè谱pǔ法fǎ分fēn析xī 样yàng品pǐn。

実験室ではクロマトグラフィーを用いて試料を分析する。

コアイメージ

混ざった物質を、成分ごとの移動の違いから分離して見分ける方法

中国語での定義

通tōng过guò不bù同tóng 物wù质zhì在zài固gù定dìng介jiè质zhì和hé流liú动dòng介jiè质zhì中zhōng的de分fēn配pèi 差chā异yì，将jiāng混hùn合hé物wù中zhōng的de成chéng分fèn分fēn离lí出chū来lái并bìng加jiā以yǐ 检jiǎn测cè的de方fāng法fǎ

語源

色谱法は、「色」と成分の分布を示す「谱」を組み合わせた「色谱」に、方法を表す「法」を加えた語で、色素を分けて調べた初期のクロマトグラフィーに由来する訳語

コラム

実験室では、色谱法によって成分を分けた後、どの成分がどれだけ含まれるかを調べるため、薬品や食品などの分析に用いる場面が多い

「クロマトグラフィー」は英語では

「クロマトグラフィー」 → chromatography 和英辞典で見る