游yóu轮lún

意味

  • 名 クルーズ船クルーズせん

例文

我wǒ们men乘chéng坐zuò游yóu轮lún去qù旅lǚ行xíng。

私たちはクルーズ船に乗って旅行する。

コアイメージ

船そのものが移動と観光を兼ねるレジャー空間

中国語での定義

供gōng人rén们men乘chéng坐zuò并bìng在zài水shuǐ上shàng旅lǚ行xíng、观guān光guāng和hé休xiū闲xián的de大dà型xíng客kè船chuán

語源

游轮は、「游」が遊びながら巡ることを示し、「轮船」が船を表すため、移動する船の中で観光や休暇を楽しむ意味にまとまった語

コラム

  • 中国語の「游轮」は船の種類を指す名詞で、船旅全体を指すときは「乘坐游轮旅行」のように動詞や旅行を表す語と組み合わせる用法

邮yóu轮lún

意味

  • 名 クルーズ船クルーズせん

例文

我wǒ们men乘chéng邮yóu轮lún去qù旅lǚ行xíng。

私たちはクルーズ船に乗って旅行した。

コアイメージ

海上の移動手段ではなく、船内で過ごす時間まで含めた旅行を形にするイメージ

中国語での定義

以yǐ海hǎi上shàng航háng行xíng为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng,为wèi乘chéng客kè提tí供gōng客kè房fáng、餐cān饮yǐn和hé娱yú乐lè等děng服fú务wù的de客kè船chuán

語源

邮轮は、『邮』と『轮』を組み合わせた語で、『邮』は郵便輸送を担う船との結びつきを示し、『轮』は『轮船』に由来する船の意味を担い、もとは郵便も運ぶ定期船を表した語

コラム

  • 「渡轮」が港と港の間を渡る交通手段であるのに対し、「邮轮」は船内での滞在や観光を旅の中心にする船を指し、同じ大型船でも役割が異なる

「クルーズ船」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ