狼láng獾huān

意味

  • 名 クズリ

例文

人rén们men在zài雪xuě地dì里lǐ发fā现xiàn了le狼láng獾huān的de足zú迹jì。

人々は雪の中でクズリの足跡を見つけた。

コアイメージ

イタチ科らしい体つきに、狼を思わせる荒々しさが重なった北方の動物

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài北běi半bàn球qiú寒hán冷lěng地dì区qū的de鼬yòu科kē动dòng物wù,身shēn体tǐ粗cū壮zhuàng,毛máo发fà浓nóng密mì,常cháng独dú自zì生shēng活huó。

語源

狼獾は、「狼」と「獾」から成る複合語で、「獾」はアナグマを表す漢字であり、狼とアナグマを合わせたような名前でこの動物を表すもの

コラム

  • 日本語で「ウルヴァリン」と呼ばれるマーベル作品のキャラクターは中国語で「金刚狼」と表され、実在する動物のクズリは「狼獾」と表されるため、同じ呼び名を動物とキャラクターで区別できる

貂diāo熊xióng

意味

  • 名 クズリ

例文

貂diāo熊xióng生shēng活huó在zài寒hán冷lěng的de森sēn林lín里lǐ。

クズリは寒い森林に生息している。

コアイメージ

小さなクマを思わせる姿に、貂のような毛皮を重ねた獣

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài寒hán冷lěng地dì区qū的de野yě生shēng动dòng物wù,样yàng子zi像xiàng小xiǎo熊xióng,毛máo色sè和hé毛máo皮pí有yǒu点diǎn像xiàng貂diāo,属shǔ于yú鼬yòu科kē。

語源

貂熊は、「貂」が示す毛皮の特徴と「熊」が示す姿の特徴を結びつけて作られた複合語

コラム

  • 英語の wolverine は動物名だけでなく、映画『X-MEN』の登場人物名としても知られ、中国語のキャラクター名は「金刚狼」であり、動物名の「貂熊」とは別の呼び方

「クズリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ