柽chēng柳liǔ

意味

  • 名 ギョリュウ

例文

沙shā地dì上shàng生shēng长zhǎng着zhe许xǔ多duō柽chēng柳liǔ。

砂地には多くのギョリュウが生えている。

コアイメージ

水分の少ない土地に根を下ろし、細い枝を広げて風砂をおさえる低木

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng长zhǎng在zài干gān旱hàn、盐yán碱jiǎn地dì区qū的de落luò叶yè灌guàn木mù,枝zhī多duō而ér细xì,叶yè片piàn很hěn小xiǎo,能néng够gòu防fáng风fēng固gù沙shā

語源

柽柳は、木偏が植物を示し「聖」が音を示す形声字「檉」の簡体字「柽」に、植物名に用いられる「柳」を重ねた名。

コラム

  • 中国語名に「柳」を含むが、ギョリュウ科の植物でヤナギ科とは異なり、名前の共通部分だけで植物の分類は決まらない。

三sān春chūn柳liǔ

意味

  • 名 ギョリュウ

例文

公gōng园yuán里lǐ种zhǒng着zhe几jǐ株zhū三sān春chūn柳liǔ。

公園には数本のギョリュウが植えられている。

コアイメージ

細い枝が柳のように見える、春に花をつける木

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī条tiáo像xiàng柳liǔ树shù一yí样yàng细xì长cháng、叶yè子zi细xì小xiǎo、春chūn季jì开kāi花huā的de落luò叶yè植zhí物wù,常cháng见jiàn形xíng态tài是shì灌guàn木mù,也yě叫jiào柽chēng柳liǔ。

語源

三春柳は、「三春」という春を表す語に、柳に似た枝を表す「柳」を続けた名で、細い枝を広げるギョリュウを表す複合語

コラム

  • 中国語の植物名では同じギョリュウを「柽柳」とも書くため、「三春柳」は別の植物名というより、ギョリュウを指す別名として使われる表記

柽chēng

意味

  • 名 ギョリュウ

例文

这zhè种zhǒng柽chēng很hěn耐nài旱hàn。

このギョリュウはとても乾燥に強い。

コアイメージ

乾いた場所や塩分の多い土地に根づく、細枝の目立つ木

中国語での定義

一yì种zhǒng耐nài旱hàn、耐nài盐yán碱jiǎn的de落luò叶yè小xiǎo乔qiáo木mù,枝zhī条tiáo细xì长cháng,叶yè片piàn很hěn小xiǎo

語源

柽は、木偏の「木」に音を表す「聖」を組み合わせた「檉」を簡略化した字で、木の名前を示す構成を受け継ぐ

コラム

  • 「柽柳」は日本語でギョリュウと呼ばれる植物を指し、「柳」の字からヤナギの仲間と思いやすいが、実際はタマリクス属に属する植物

红hóng柳liǔ

意味

例文

春chūn天tiān,红hóng柳liǔ开kāi出chū了le粉fěn红hóng色sè的de花huā。

春になると、タマリスクは淡紅色の花を咲かせた。

コアイメージ

乾いた土地で、細い枝に赤や桃色の花をつける柳に似た木

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī条tiáo细xì、开kāi红hóng色sè或huò粉fěn红hóng色sè花huā、常cháng生shēng长zhǎng在zài干gān旱hàn地dì区qū的de灌guàn木mù

語源

红柳は、「红」が赤や桃色の花を、「柳」が細い枝ぶりや姿の似た柳を表す組み合わせで、花の色と見た目から付いた名

コラム

  • 新疆の料理名「红柳烤肉」では、红柳の枝を串として使うことで知られ、植物名が食文化の呼び名にも現れる例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ