カルテを作成する

意味

例文

怀huái孕yùn后hòu要yào及jí时shí建jiàn卡kǎ。

妊娠したら早めにカルテを作成する必要がある。

コアイメージ

継続して診療を受けるため、患者の情報を一つの医療記録にまとめること

中国語での定義

在zài医yī院yuàn登dēng记jì患huàn者zhě信xìn息xī,建jiàn立lì供gōng以yǐ后hòu就jiù诊zhěn使shǐ用yòng的de医yī疗liáo记jì录lù

語源

建卡は、「建」が新しく作ることを表し、「卡」が情報を載せるカード状の記録を指すことから、患者用の記録を作成する意味になった複合語

コラム

  • 妊娠・出産の案内で建卡と書かれている場合は、妊婦の情報を登録して健診の記録を続けて管理する手続きを指すことが多く、1回の受診受付を指す挂号とは役割が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ