选xuǎn秀xiù

意味

  • 名 オーディション番組オーディションばんぐみ
  • 名 ドラフト

例文

这zhè档dàng选xuǎn秀xiù节jié目mù吸xī引yǐn了le很hěn多duō年nián轻qīng人rén。

このオーディション番組は多くの若者を引きつけた。

コアイメージ

多くの参加者が才能を披露し、その中から選ばれる公開の場

中国語での定義

以yǐ公gōng开kāi展zhǎn示shì和hé比bǐ赛sài的de方fāng式shì从cóng众zhòng多duō参cān加jiā者zhě中zhōng选xuǎn出chū歌gē手shǒu、演yǎn员yuán等děng人rén才cái的de节jié目mù

語源

选秀は、「选」と「秀」を組み合わせた語で、「秀」は英語 show の音と意味を取り入れた用法になり、見せることを通じた人材選びを表す

コラム

  • 日本語のオーディションは個別の審査にも使うが、中国語の选秀は、参加者が一堂に集まり、歌や演技を公開して競う大型番組を思い浮かべる場合が多い

选xuǎn秀xiù节jié目mù

意味

  • 名 オーディション番組オーディションばんぐみ

例文

这zhè个ge选xuǎn秀xiù节jié目mù很hěn受shòu年nián轻qīng人rén欢huān迎yíng。

このオーディション番組は若者に人気がある。

コアイメージ

人前で才能を披露し、選ばれる人を決める番組のイメージ

中国語での定義

通tōng过guò比bǐ赛sài或huò展zhǎn示shì才cái艺yì来lái选xuǎn拔bá歌gē手shǒu、演yǎn员yuán等děng参cān加jiā者zhě的de电diàn视shì节jié目mù

語源

选秀节目は、「选」で人を選び、「秀」で才能を見せることを表し、「节目」で放送される番組を表す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「选秀」は、ただ審査を受けることではなく、歌やダンスなどを披露する参加者を競わせて次の段階へ選ぶ形式を指すことが多く、日本語の「オーディション番組」よりも才能勝負の番組という面が強い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ