饰shì胸xiōng鹬yù

意味

  • 名 エリマキシギ

例文

在zài湿shī地dì里lǐ,我wǒ们men观guān察chá到dào一yì只zhī饰shì胸xiōng鹬yù。

湿地で私たちは1羽のエリマキシギを観察した。

コアイメージ

胸元をふくらませる襟のような羽を持つ湿地のシギ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn于yú湿shī地dì的de中zhōng型xíng鹬yù类lèi鸟niǎo,雄xióng鸟niǎo在zài繁fán殖zhí期qī颈jǐng部bù周zhōu围wéi会huì出chū现xiàn像xiàng衣yī领lǐng一yí样yàng的de长zhǎng羽yǔ。

語源

饰胸鹬は、「饰胸」が胸元を飾ることを示し、「鹬」がシギの仲間を示す語で、オスの首から胸にかけて発達する襟状の羽を名前に取り入れたもの

コラム

  • 英語の ruff はこの鳥の英名であると同時に、首の周りのひだ飾りを指す語でもあり、鳥の羽毛を衣服の襟にたとえた呼び名として覚えられる

流liú苏sū鹬yù

意味

  • 名 エリマキシギ

例文

这zhè种zhǒng流liú苏sū鹬yù在zài浅qiǎn水shuǐ边biān觅mì食shí。

このエリマキシギは浅瀬で餌を探している。

コアイメージ

首のまわりに房飾りのような羽毛を広げるシギの姿をとらえた呼び名

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ型xíng中zhōng等děng的de鹬yù,雄xióng鸟niǎo在zài繁fán殖zhí期qī颈jǐng部bù会huì长zhǎng出chū明míng显xiǎn的de饰shì羽yǔ,常cháng在zài浅qiǎn水shuǐ或huò湿shī地dì寻xún找zhǎo食shí物wù

語源

流苏鹬は、「流苏」が房飾りやふさ飾り、「鹬」がシギ類を指し、首の羽毛が房のように見える特徴を組み合わせた名前

コラム

  • 繁殖期の雄は首のまわりに長い飾り羽を発達させ、雄同士が集まってその羽を広げるディスプレーを行うため、エリマキシギという日本語名とも姿が結びつく鳥

「エリマキシギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ