黄huáng姜jiāng

意味

  • 名 ウコン

例文

这zhè道dào菜cài加jiā了le少shǎo量liàng黄huáng姜jiāng。

この料理には少量のウコンを加えた。

コアイメージ

黄色い根茎が料理に独特の香りと色を加える存在

中国語での定義

一yì种zhǒng根gēn茎jīng呈chéng黄huáng色sè、常cháng用yòng来lái调tiáo味wèi并bìng使shǐ食shí物wù变biàn黄huáng的de植zhí物wù

語源

黄姜は、色を表す「黄」と、ショウガを表す「姜」を組み合わせた語で、ショウガに似た黄色い根茎をもつ植物を表す複合語

コラム

  • 「黄姜」の「姜」はショウガを指すが、黄姜は「生姜」と同じものではなく、料理に黄色を加えるウコンを指すため、両者を混同しやすい

郁yù金jīn

意味

  • 名 ウコン

例文

医yī生shēng用yòng郁yù金jīn配pèi制zhì中zhōng药yào。

医師はウコンを使って中薬を調合する。

コアイメージ

香りをもつ黄色い薬用植物の根が、薬材として扱われるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng药yào材cái,指zhǐ姜jiāng科kē植zhí物wù郁yù金jīn的de干gān燥zào块kuài根gēn,常cháng用yòng于yú配pèi制zhì中zhōng药yào。

語源

郁金は、香りを表す「郁」と黄金色を連想させる「金」を組み合わせ、香りのある黄色い薬用植物を表す名として定着した語

コラム

  • 日本語の「ウコン」は食品の黄色い香辛料まで広く指すが、中国語の郁金は主に中薬名で、料理用の粉末にはターメリックが使われることが多い語

姜jiāng黄huáng

意味

  • 名 ウコン

例文

汤tāng里lǐ加jiā了le姜jiāng黄huáng。

スープにウコンを加えた。

コアイメージ

黄色い根茎を料理の色づけと香りづけに使う植物

中国語での定義

一yì种zhǒng根gēn部bù为wèi黄huáng色sè、可kě以yǐ用yòng来lái给gěi食shí物wù调tiáo色sè和hé调tiáo味wèi的de植zhí物wù;也yě指zhǐ它tā的de根gēn茎jīng。

語源

姜黄は、「姜」が示すショウガに似た植物という特徴と、「黄」が示す黄色を結びつけた呼び名

コラム

  • 日本語の「ウコン」は姜黄を指す語で、健康食品の名前などにも使われるが、中国語では植物やその根茎を表す普通名詞として使われる

「ウコン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ