例文

他tā给gěi我wǒ倒dào了le一yì杯bēi威wēi士shì忌jì酒jiǔ。

彼は私にウイスキーを一杯注いだ。

コアイメージ

穀物から生まれ、樽の中で香りと色を深めた強い酒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng谷gǔ物wù酿niàng造zào和hé蒸zhēng馏liú的de烈liè性xìng酒jiǔ,通tōng常cháng在zài木mù桶tǒng中zhōng陈chén酿niàng,具jù有yǒu独dú特tè的de香xiāng味wèi

語源

威士忌酒は、英語の whisky または whiskey を音に合わせて表した「威士忌」に、酒類を示す「酒」を加えた成り立ち

コラム

  • 中国語では「威士忌酒」のように「酒」まで付ける形がある一方、会話や注文では短い「威士忌」もよく使われる

威wēi士shì忌jì

意味

例文

他tā喜xǐ欢huān喝hē威wēi士shì忌jì。

彼はウイスキーを飲むのが好きだ。

コアイメージ

穀物を発酵させて蒸留し、木の樽で熟成させた香りのある酒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng谷gǔ物wù酿niàng成chéng的de酒jiǔ液yè经jīng过guò蒸zhēng馏liú,通tōng常cháng在zài木mù桶tǒng中zhōng陈chén放fàng后hòu制zhì成chéng的de酒jiǔ。

語源

威士忌は、英語の whisky または whiskey の音を中国語の漢字で写した音訳語で、各字は主に音を表し、字の意味を組み合わせて酒の意味を作る語ではない

コラム

  • 英語の whisky と whiskey はどちらも中国語では「威士忌」と書くが、whisky はスコットランド・カナダ・日本などで、whiskey はアイルランド・アメリカなどで使われるつづり

「ウイスキー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ