氨ān水shuǐ

意味

  • 名 アンモニア水アンモニアすい

例文

用yòng氨ān水shuǐ清qīng洗xǐ玻bō璃lí器qì皿mǐn。

アンモニア水でガラス器具を洗浄する。

コアイメージ

水に溶けたアンモニアが、液体の薬品として現れる形

中国語での定義

由yóu氨ān和hé水shuǐ组zǔ成chéng的de溶róng液yè,常cháng有yǒu明míng显xiǎn的de刺cì激jī性xìng气qì味wèi

語源

氨水は、「氨」に水を表す「水」を続けた複合語で、「氨」は「气」が意味を示し「安」が音を示す形声字であり、二字を合わせて氨の水溶液を表す

コラム

  • 「氨水」は中国語の理科教材や実験室の表示で使われ、洗浄剤や試薬として扱われることがあるため、日常の飲み水を表す「水」と同じ感覚で読まない語

阿ā摩mó尼ní亚yà水shuǐ

意味

  • 名 アンモニア水アンモニアすい

例文

这zhè瓶píng阿ā摩mó尼ní亚yà水shuǐ有yǒu刺cì激jī性xìng气qì味wèi。

この瓶のアンモニア水は刺激臭がある。

コアイメージ

水の中にアンモニアが溶けた、鼻を刺激する薬液のイメージ

中国語での定義

把bǎ氨ān溶róng在zài水shuǐ里lǐ制zhì成chéng的de溶róng液yè,带dài有yǒu明míng显xiǎn的de刺cì激jī性xìng气qì味wèi。

語源

阿摩尼亚水は、「阿摩尼亚」という ammonia の音訳に、水溶液を示す「水」を組み合わせた語で、成分をそのまま表す構成

コラム

  • 中国語では「阿摩尼亚水」のように、元の物質名の後ろに「水」を置いて水溶液を表すため、薬品の表示で見かけたときも「水に溶けたアンモニア」と読み取れる語

「アンモニア水」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ