アメリカタヒバリ

意味

例文

冬dōng天tiān,黄huáng腹fù鹨liù常cháng在zài开kāi阔kuò地dì面miàn寻xún找zhǎo食shí物wù。

冬、アメリカタヒバリは開けた地面で餌を探すことが多い。

コアイメージ

小型の鹨に、腹部の黄みという特徴が重なった姿

中国語での定義

一yì种zhǒng腹fù部bù颜yán色sè偏piān黄huáng的de鹨liù,主zhǔ要yào在zài地dì面miàn活huó动dòng,属shǔ于yú雀què形xíng目mù鹡jí鸰líng科kē的de鹨liù类lèi

語源

黄腹鹨は、色を表す「黄」と腹部を表す「腹」が先に結びつき、そこへタヒバリ類を表す「鹨」が続いた複合的な鳥名

コラム

  • 黄腹鹨の中国語名は外見を表す「黄腹」を含む一方、対応する英語名 American pipit は地域名を含むため、和訳だけでなく各言語が何を特徴として選んだかにも違いが見える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ