貒tuān

意味

  • 名 アナグマ

例文

山shān林lín里lǐ住zhù着zhe一yì只zhī貒tuān。

山林に一匹のアナグマが住んでいる。

コアイメージ

山林にすむ、ずんぐりした野生動物の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài山shān林lín中zhōng的de野yě生shēng动dòng物wù,身shēn体tǐ肥féi壮zhuàng,外wài形xíng像xiàng獾huān。

語源

貒は、「豸」が獣を表し、「耑」が発音を表す形声字で、獾に似た動物を指す字として作られたもの

コラム

  • 「貒」は現代の一般文では見かける機会が少ない字で、動物名を調べる辞書や古い文章で出会ったときに、読み方の「tuān」と意味を一緒に確認する語

狗gǒu獾huān

意味

  • 名 アナグマ

例文

狗gǒu獾huān在zài夜yè里lǐ出chū来lái寻xún找zhǎo食shí物wù。

アナグマは夜に出てきて餌を探す。

コアイメージ

黒白の顔を見せながら、短い足で地面を掘り進む野生の獾の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài野yě外wài的de獾huān类lèi动dòng物wù,体tǐ形xíng粗cū壮zhuàng,腿tuǐ短duǎn,脸liǎn部bù有yǒu明míng显xiǎn的de黑hēi白bái花huā纹wén,通tōng常cháng在zài夜yè间jiān活huó动dòng

語源

狗獾は、「獾」がアナグマ類を示す語素で、「狗」がその前に置かれ、犬のように見える特徴を加えて種類を区別する複合語

コラム

  • 日本語の「アナグマ」は日本のニホンアナグマを指すこともあるが、中国語の「狗獾」は中国などに分布する別のアナグマ類を指し、同じ訳語でも指す動物が完全には同じでない場合がある

獾huān

意味

  • 名 アナグマ

例文

獾huān生shēng活huó在zài森sēn林lín里lǐ。

アナグマは森林に生息している。

コアイメージ

短い脚と力強い体で地面や地下の穴に暮らす動物

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ粗cū壮zhuàng、四sì肢zhī较jiào短duǎn,常cháng在zài地dì面miàn或huò地dì下xià洞dòng穴xué中zhōng生shēng活huó的de哺bǔ乳rǔ动dòng物wù

語源

獾は、左の「犭」が動物を表し、右の「雚」が音を表す形声字で、動物を示す意味と読み方を組み合わせた字

コラム

  • 中国語の動物記事では、「獾」だけでアナグマ類を指すほか、種類を区別する名前にも使われるため、前に付く語と合わせて一つの動物名として読む場面が多い

「アナグマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ