わずかな違いが大きな誤りを招く

毫háo厘lí千qiān里lǐ

意味

成語・慣用句わずかな違いが大きな誤りを招くわずかなちがいがおおきなあやまりをまねく

例文

工gōng程chéng测cè量liáng最zuì怕pà毫háo厘lí千qiān里lǐ，数shù据jù必bì须xū反fǎn复fù核hé对duì。

工程測量では、わずかな違いが大きな誤りを招くことを最も警戒し、データを繰り返し照合しなければならない。

コアイメージ

小さな誤りが積み重なり、最後には大きな食い違いになる流れ

中国語での定義

最zuì初chū的de错cuò误wù或huò偏piān差chā很hěn小xiǎo，但dàn随suí着zhe事shì情qíng发fā展zhǎn，最zuì后hòu可kě能néng形xíng成chéng很hěn大dà的de错cuò误wù或huò差chā距jù

語源

毫厘千里は、わずかな長さを表す「毫厘」と、遠大な距離を表す「千里」から成り、小さな差と大きな隔たりを対比して、誤差が大きな結果につながる意味を作る成語

コラム

計算・測量・データ入力などの場面で、最終結果だけでなく途中の細かな確認も必要だと伝える際に使われ、作業の初期段階にある誤りへ注意を向ける働きを持つ