よい日

中国語
意味
例文
佳日
よい日
春风和暖，正是踏青的佳日。
春風が暖かく、まさに野遊びによい日だ。
好日子
よい日
今天是个好日子。
今日はよい日だ。

佳jiā日rì

意味

  • 名 よい日よいひ

例文

春chūn风fēng和hé暖nuǎn，正zhèng是shì踏tà青qīng的de佳jiā日rì。

春風が暖かく、まさに野遊びによい日だ。

コアイメージ

特別な出来事にふさわしい、恵まれた一日

中国語での定義

美měi好hǎo而ér适shì合hé庆qìng祝zhù、纪jì念niàn等děng事shì情qíng的de日rì子zi

語源

佳日は、「佳」が美しくすぐれていることを表し、「日」が一日を表すため、二字を合わせて美しくよい日を表す語

コラム

  • 「佳日」は単に天気のよい日だけでなく、祝い事や節目に向く日にも使われるため、普通の「好日」より改まった印象を持つ

好hǎo日rì子zi

意味

  • 名 よい日よいひ
  • 名 幸せな日々しあわせなひび
  • 名 めでたい日めでたいひ

例文

今jīn天tiān是shì个gè好hǎo日rì子zi。

今日はよい日だ。

コアイメージ

出来事や暮らしが明るく順調で、喜びを感じる日

中国語での定義

让ràng人rén感gǎn到dào顺shùn心xīn、幸xìng福fú或huò值zhí得de庆qìng祝zhù的de日rì子zi，也yě可kě指zhǐ安ān稳wěn幸xìng福fú的de生shēng活huó

語源

好日子は、良い状態を表す「好」と、日や暮らしを表す「日子」が結びついた語で、喜ばしい一日や幸福な暮らしを表す

コラム

  • 中国語では、結婚や開業などの祝い事に向く縁起のよい日を「好日子」と呼ぶことがあり、天気のよい日だけを指す語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ