嘉jiā

意味

例文

人rén们men都dōu嘉jiā其qí勇yǒng气qì。

人々は皆、その勇気を褒めた。

コアイメージ

よさを認めて、ほめたたえる

中国語での定義

对duì人rén或huò事shì物wù作zuò出chū肯kěn定dìng的de评píng价jià并bìng加jiā以yǐ称chēng赞zàn

語源

嘉は、『説文解字』で「美也」と説明される形声字で、「壴」が意味を、「加」が音を担い、すぐれたものを認める意味から人や行いをほめる用法が生まれた字

コラム

  • 「嘉奖」は、功績や行いを認めてほめることを表す語で、「奖」が加わることで、単なる評価だけでなく表彰や賞を与える場面にも使われる表現

牙yá克kè西xī

意味

  • 形 よい

例文

这zhè个ge节jié目mù很hěn牙yá克kè西xī。

この番組はとてもよい。

コアイメージ

相手や物事をはっきり肯定して、よさを伝える響き

中国語での定義

表biǎo示shì很hěn好hǎo、不bú错cuò,常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ中zhōng表biǎo示shì赞zàn同tóng或huò称chēng赞zàn

語源

牙克西は、ウイグル語の「yaxshi(よい)」を中国語の漢字で音写した語で、漢字本来の意味を組み合わせた語ではない

コラム

  • 牙克西は標準中国語の一般的な形容詞というより、新疆などで耳にする地域色のある表現として知られ、音だけを漢字に移した形にウイグル語の文化的背景が残る

「よい」は英語では

「よい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ