蟠pán螭chī

意味

  • 名 とぐろを巻いた竜とぐろをまいたりゅう

例文

这zhè件jiàn青qīng铜tóng器qì上shàng饰shì有yǒu一yì条tiáo蟠pán螭chī。

この青銅器には、とぐろを巻いた竜が一体あしらわれている。

コアイメージ

角のない竜が、長い体を丸く巻きながら器物を飾る姿

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng一yì种zhǒng没méi有yǒu角jiǎo的de龙lóng,常cháng以yǐ盘pán曲qū的de形xíng态tài出chū现xiàn在zài器qì物wù装zhuāng饰shì中zhōng

語源

蟠螭は、「蟠」が虫や蛇などが曲がりくねることを表し、「螭」が角のない竜を表すため、2字で盤曲した竜の像や文様を表す語

コラム

  • 中国古代の器物に関する文章では、「蟠螭」は単独の生き物の名だけでなく、「蟠螭纹」のように装飾文様を表す語素として現れることがある

蟠pán龙lóng

意味

  • 名 とぐろを巻いた竜とぐろをまいたりゅう
  • 名 竜形の装飾りゅうけいのそうしょく

例文

墙qiáng上shàng画huà着zhe一yì条tiáo蟠pán龙lóng。

壁にはとぐろを巻いた竜が一体描かれている。

コアイメージ

竜が力強く身を折り重ね、動かずに形を保っているイメージ

中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ弯wān曲qū盘pán绕rào成chéng一yì圈quān的de龙lóng形xíng形xíng象xiàng,通tōng常cháng作zuò为wéi装zhuāng饰shì图tú案àn出chū现xiàn在zài墙qiáng壁bì、柱zhù子zi或huò器qì物wù上shàng

語源

蟠龙は、「蟠」が虫偏と音を示す「番」から成る形声字で、体を曲げて巻く意味を持ち、「龙」と結びついて巻いた姿の竜を表す語

コラム

  • 「蟠龙」は物語の竜の動きを述べるより、壁画や彫刻などに固定された竜の姿を述べるときに使われやすく、「画着」「雕刻着」といった表現とも結びつく語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ