つるつるの

意味

例文

桌zhuō上shàng的de菜cài被bèi吃chī得de光guāng光guāng的de。

テーブルの料理は食べ尽くされて空っぽになった。

コアイメージ

あるものが最後の一つまで消えた状態

中国語での定義

表biǎo示shì原yuán来lái有yǒu的de东dōng西xī已yǐ经jīng全quán部bù消xiāo失shī,完wán全quán没méi有yǒu剩shèng下xià

語源

光光は、「光」を重ねた形で、「光」が「用光」「吃光」のように「使い尽くして残さない」という意味を表すことから、完全に残っていない状態を示す語

コラム

  • 中国語では「吃得光光的」「扫得光光的」のように、動作の結果が徹底していることを表す形でよく使われ、単に空間が空いていることをいう「空」と区別されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ