青qīng春chūn痘dòu

意味

  • 名 にきび
  • 名 吹き出物ふきでもの
  • 名 ざ瘡ざそう

例文

很hěn多duō年nián轻qīng人rén脸liǎn上shàng会huì长zhǎng青qīng春chūn痘dòu。

多くの若者は顔ににきびができる。

コアイメージ

若い時期の顔にぽつぽつ現れる肌の隆起

中国語での定義

青qīng春chūn期qī常cháng见jiàn的de脸liǎn部bù皮pí肤fū问wèn题tí,表biǎo现xiàn为wèi皮pí肤fū上shàng出chū现xiàn红hóng色sè或huò白bái色sè的de小xiǎo疙gē瘩da

語源

青春痘は、「青春」が若い時期、「痘」が皮膚にできる小さな隆起を表し、若者に出やすい吹き出物を指す組み合わせ

コラム

  • 「青春」と付いていても十代だけの語ではなく、中国語では大人の acne にも使われる日常的な呼び名

痤cuó疮chuāng

意味

  • 名 にきび
  • 名 ざ瘡ざそう

例文

青qīng春chūn期qī容róng易yì长zhǎng痤cuó疮chuāng。

思春期はにきびができやすい。

コアイメージ

毛穴の詰まりをもとに、皮膚に赤みや膿をともなう発疹ができる状態

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de皮pí肤fū病bìng,毛máo囊náng周zhōu围wéi容róng易yì堵dǔ塞sè并bìng发fā炎yán,皮pí肤fū上shàng会huì出chū现xiàn粉fěn刺cì、丘qiū疹zhěn或huò脓nóng疱pào。

語源

痤疮は、「痤」が皮膚に生じる小さな腫れを、「疮」が皮膚の傷や腫れものを表し、両方を合わせて皮膚に現れるできものを表す語

コラム

  • 中国語の「痤疮」は医学的な説明でよく見られ、「青春痘」は日常的な言い方として使われるため、薬の説明や受診案内では前者に出会いやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ