不bù拘jū

意味

  • 前置詞 問わずとわず
  • 動 こだわらない
  • 動 制限しないせいげんしない

例文

招zhāo聘pìn时shí不bù拘jū学xué历lì。

採用時は学歴を問わない。

コアイメージ

ある条件を選別の枠にせず、該当するものを広く認める向き

中国語での定義

表biǎo示shì不bù把bǎ某mǒu个gè条tiáo件jiàn作zuò为wéi限xiàn制zhì,符fú合hé或huò不bù符fú合hé该gāi条tiáo件jiàn都dōu可kě以yǐ

語源

不拘は、「拘」のしばる・こだわらせるという意味に否定の「不」が結びつき、特定の条件にこだわらない意味を表す語

コラム

  • 不拘は「不拘学历」のように名詞の前で使うことが多く、日常会話よりも募集要項や案内文で見かけやすい改まった用法

达dá观guān

意味

例文

他tā对duì得dé失shī一yì直zhí很hěn达dá观guān。

彼は得失についてずっと達観している。

コアイメージ

物事の成り行きを広い視野で受け入れ、細かなことにこだわらない態度

中国語での定義

了liǎo解jiě事shì情qíng的de情qíng况kuàng,能néng够gòu用yòng开kāi阔kuò的de心xīn态tài面miàn对duì变biàn化huà,不bú为wèi小xiǎo事shì困kùn扰rǎo

語源

达观は、「达」が物事に通じて理解すること、「观」が物事を見ることを表し、物事を理解したうえで広い視野を持つという意味に成り立つ複合語

コラム

  • 「达观」は単なる楽観ではなく、状況をよく分かったうえで感情を大きく乱さない態度を指すため、結果の良し悪しを冷静に受け止める人物の説明に向く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ