鸟niǎo嘴zuǐ

意味

  • 名 くちばし

例文

小xiǎo鸟niǎo用yòng鸟niǎo嘴zuǐ啄zhuó食shí。

小鳥はくちばしで餌をついばむ。

コアイメージ

鳥の顔の前に伸びた、食べ物をついばむ口先

中国語での定義

鸟niǎo类lèi头tóu部bù前qián端duān用yòng来lái取qǔ食shí和hé啄zhuó食shí的de部bù分fèn。

語源

鸟嘴は、「鸟」と「嘴」を組み合わせた複合語で、「鸟」が鳥を、「嘴」が口や口先を表し、鳥の口先という意味になる語

コラム

  • 中国語では、鳥のくちばしを普通に述べるときに鸟嘴が使われ、図鑑や生物学の文章で見かける喙はより改まった表現になるため、文体の違いを読み分ける手がかりになる

喙huì

意味

例文

鸟niǎo的de喙huì又yòu尖jiān又yòu硬yìng。

鳥のくちばしは尖っていて硬い。

コアイメージ

鳥が口先でえさをつまむための、細く硬い部分

中国語での定義

鸟niǎo类lèi等děng动dòng物wù用yòng来lái啄zhuó取qǔ食shí物wù的de尖jiān硬yìng的de嘴zuǐ部bù

語源

喙は、「口」を意味する「口」に、発音を表す「彖」を加えた形声字で、鳥のような動物の口先を指す字になった

コラム

  • 中国語の「嘴」が日常語として広く使われるのに対し、「喙」は説明文や専門的な文章で選ばれやすく、同じ「くちばし」でも文体の差が出る語

嘴zuǐ子zi

意味

例文

这zhè只zhǐ鸟niǎo的de嘴zuǐ子zi又yòu尖jiān又yòu长zhǎng。

この鳥のくちばしは尖っていて長い。

コアイメージ

鳥の顔の先にある、食べ物をついばむ口の部分というイメージ

中国語での定義

鸟niǎo的de嘴zuǐ,指zhǐ鸟niǎo脸liǎn前qián端duān用yòng来lái取qǔ食shí的de尖jiān硬yìng部bù分fèn

語源

嘴子は、「嘴」と接尾語の「子」から成り、「嘴」は「口」を表す「口」と音を示す「觜」からできた字で、鳥の口を表す語に「子」が添えられたもの

コラム

  • 「子」はここでは子どもを表さず、語を名詞らしくする働きを持つため、「嘴子」を見て人や動物の子どもの口と解釈しない点が特徴

觜zī

意味

  • 名 くちばし
  • 名 ししゅく

例文

这zhè只zhǐ鸟niǎo的de觜zī又yòu尖jiān又yòu长zhǎng。

この鳥のくちばしは鋭くて長い。

コアイメージ

鳥の口元から前へ伸びる硬くとがった部分

中国語での定義

鸟niǎo类lèi嘴zuǐ部bù向xiàng前qián伸shēn出chū的de尖jiān端duān,常cháng用yòng于yú啄zhuó食shí、取qǔ食shí和hé发fā声shēng

語源

觜は、「角」がとがった形の意味を示し、「此」が発音を示す形声字で、鳥のとがったくちばしを表す語として成り立った字

コラム

  • 「觜宿」は中国の二十八宿の一つで、語の中に残る「觜」は日常語の「嘴」より古い字形として現れる

「くちばし」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ