くず野郎

意味

  • 名 くず野郎くずやろう

例文

你nǐ这zhè个ge狗gǒu杂zá碎suì,给gěi我wǒ滚gǔn出chū去qù!

このくず野郎、出ていけ!

コアイメージ

相手を食べ物にもならないくずのように扱うイメージ

中国語での定義

用yòng来lái骂mà品pǐn行xíng恶è劣liè、让ràng人rén厌yàn恶wù的de人rén,表biǎo示shì强qiáng烈liè的de鄙bǐ视shì

語源

狗杂碎は、「狗」が相手への侮辱を強め、「杂碎」が刻まれた内臓やばらばらのくずを表すことで、相手を下劣な存在として呼ぶ複合語

コラム

  • 「杂碎」は単独なら細かく切った内臓や雑多なものを指せるが、「狗杂碎」ではその字面どおりの食材を指さず、人への攻撃的な呼び名として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ