醭bú

意味

  • 名 かび
  • 名 白い膜しろいまく

例文

酒jiǔ放fàng久jiǔ了le,表biǎo面miàn会huì长zhǎng醭bú。

酒を長く置くと、表面にかびが生える。

コアイメージ

発酵した液体の表面に、白い膜として浮かぶかび

中国語での定義

酒jiǔ、醋cù、酱jiàng油yóu等děng发fā酵jiào食shí品pǐn表biǎo面miàn形xíng成chéng的de白bái色sè霉méi膜mó

語源

醭は、酒などを表す「酉」に、音を示す「菐」を加えた形声字で、発酵したものの表面に生じるかびを表す字

コラム

  • 日本語の「かび」より範囲が狭く、醭は酒・酢・しょうゆなどの表面にできる白い膜状のものを指す語で、「長」や「起」と結びついて生じた状態を表すことが多い

霉méi

意味

例文

面miàn包bāo上shàng长zhǎng了le霉méi。

パンにかびが生えた。

コアイメージ

物の表面に斑点や綿毛のような広がりを作る菌

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài潮cháo湿shī条tiáo件jiàn下xià繁fán殖zhí的de真zhēn菌jūn,会huì在zài食shí物wù、木mù材cái或huò墙qiáng面miàn上shàng形xíng成chéng斑bān点diǎn、绒róng毛máo等děng

語源

霉は、繁体字「黴」を簡略化した字で、上の「雨」は湿気と関わる意味を示し、下の「每」は発音を示す形

コラム

  • 「青霉素」はペニシリンの中国語名で、青霉というカビの仲間から作られたことに由来する語であり、霉が薬の名前にも現れる例

「かび」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ