辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
烦fán劳láo您nín把bǎ这zhè封fēng信xìn交jiāo给gěi他tā。
お手数ですが、この手紙を彼に渡してください。
相手に手間をかけることを意識した、へりくだった依頼
客kè气qì地dì请qǐng别bié人rén帮bāng忙máng做zuò某mǒu件jiàn事shì，表biǎo示shì这zhè件jiàn事shì会huì给gěi对duì方fāng增zēng加jiā麻má烦fán或huò劳láo累lèi
烦劳は、「烦」が人にわずらわしさをかけること、「劳」が労力をかけさせることを表し、相手に手間をかける依頼を丁寧に示す複合語
这zhè件jiàn事shì相xiāng烦fán您nín了le，真zhēn不bù好hǎo意yì思sī。
この件であなたを煩わせてしまい、本当に申し訳ありません。
相手の助けを借りるために、手間をかけてほしいと申し出る感覚
客kè气qì地dì请qǐng别bié人rén帮bāng忙máng、办bàn事shì或huò替tì自zì己jǐ做zuò某mǒu件jiàn事shì
相烦は、「相」が行為を相手へ向ける働きを持ち、「烦」が相手を煩わせることを表すため、二字が結びついて「手数をかけて頼む」という意味になった
