牡mǔ羊yáng座zuò

意味

  • 名 おひつじ座おひつじざ

例文

她tā的de星xīng座zuò是shì牡mǔ羊yáng座zuò。

彼女の星座はおひつじ座だ。

コアイメージ

夜空の星を雄羊の姿として結びつけた、黄道十二星座の一つ

中国語での定義

由yóu几jǐ颗kē星xīng组zǔ成chéng、象xiàng征zhēng公gōng羊yáng的de黄huáng道dào星xīng座zuò

語源

牡羊座は、雄の羊を意味する「牡羊」に、星座を表す「座」を添えた語で、二つの語素がそのまま星座の名称を形作る

コラム

  • 星占いの話で使われるときも、天文学で星の並びを指すときも同じ名称が使われるため、文脈によって占いだけの語と決めつけない点が特徴

白bái羊yáng

意味

  • 名 おひつじ座おひつじざ
  • 名 白い羊しろいひつじ

例文

她tā的de星xīng座zuò是shì白bái羊yáng座zuò。

彼女の星座はおひつじ座です。

コアイメージ

星空に描かれた羊の姿をもとにした、春の黄道星座を指す名前

中国語での定義

指zhǐ西xī方fāng星xīng座zuò中zhōng的de白bái羊yáng座zuò,通tōng常cháng用yòng于yú星xīng座zuò或huò占zhān星xīng相xiāng关guān的de语yǔ境jìng

語源

白羊は、「白」と「羊」から成る語で、白い羊を表す組み合わせが、英語のAriesに対応する「白羊座」の名称に使われ、「白羊」として星座を短く指すこともある語

コラム

  • 「白羊」は字面だけを見ると白い羊そのものにも読めるが、星座や占星術の文脈では人や動物ではなく、おひつじ座を表す語として現れることが多い

白bái羊yáng座zuò

意味

  • 名 おひつじ座おひつじざ

例文

他tā的de星xīng座zuò是shì白bái羊yáng座zuò。

彼の星座はおひつじ座です。

コアイメージ

黄道上で雄羊を象徴する星座区分

中国語での定義

黄huáng道dào十shí二èr星xīng座zuò之zhī一yī,在zài西xī方fāng占zhān星xīng术shù中zhōng用yòng来lái表biǎo示shì按àn出chū生shēng日rì期qī划huà分fēn的de星xīng座zuò类lèi别bié

語源

白羊座は、「白羊」が白い羊、特に雄羊を表し、「座」が星座を表す語として結びついた名称で、西洋のAriesに当たる

コラム

  • 西洋占星術では白羊座を黄道十二星座の首位に置く一方、中国の伝統的な十二支では出生年を「羊年」や「属羊」で表し、二つの「羊」は別の分類を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ