うれしく思う

快kuài慰wèi

意味

形安堵するあんどする
形慰められるなぐさめられる
形うれしく思ううれしくおもう

例文

听tīng到dào 孩hái子zi 平píng安ān的de消xiāo息xī，她tā感gǎn到dào十shí分fēn快kuài慰wèi。

子どもが無事だという知らせを聞き、彼女はとても安堵した。

コアイメージ

重かった心がゆるみ、安らぎと喜びが広がる状態

中国語での定義

因yīn为wèi忧yōu虑lǜ 减jiǎn轻qīng或huò事shì情qíng有yǒu了le好hǎo的de结jié果guǒ而ér感gǎn到dào 安ān心xīn和hé愉yú快kuài

語源

快慰は、「快」が心地よく心が晴れることを表し、「慰」が心をなだめることを表す漢語の複合語で、心配がやわらいで安らかな気持ちになる意味につながる

コラム

「快慰」は「感到快慰」「深感快慰」の形で使われることが多く、くだけた会話よりも、文章や改まった報告で見かけやすい表現