あれこれ

七qī七qī八bā八bā

意味

成語・慣用句だいたい
成語・慣用句あれこれ
成語・慣用句雑多なざったな

例文

这zhè 项xiàng 工gōng作zuò 已yǐ经jīng七qī七qī八bā八bā了le。

この仕事はもうだいたい終わった。

コアイメージ

全体のうち大部分がそろい、残りは細かな部分だけというイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì事shì情qíng大dà部bù分fèn已yǐ经jīng完wán成chéng，只zhǐ剩shèng下xià 少shǎo量liàng 细xì节jié，或huò者zhě内nèi容róng 杂zá乱luàn、不bù能néng清qīng楚chǔ 分fēn类lèi的de情qíng况kuàng

語源

七七八八は、十に近い七と八を重ねた形で、数がきっちりしていない感じを表し、そこから物事がほぼ整った状態や内容が雑多な状態を表す成語になったもの

コラム

「七七八八」は、作業なら「ほぼ終わった」、内容なら「あれこれ混じった」というように、文脈によって「だいたい」の対象が変わる語で、数量だけのおおよその意味に限られない