八bā方fāng

意味

  • 名 あらゆる方向あらゆるほうこう
  • 名 各方面かくほうめん

例文

风fēng从cóng八bā方fāng吹chuī来lái。

風があらゆる方向から吹いてくる。

コアイメージ

自分を中心に、周囲のすべての方向へ広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ四sì周zhōu所suǒ有yǒu的de方fāng向xiàng

語源

八方は、数を表す「八」と方向を表す「方」を組み合わせた語で、八つの方向というもともとの意味から、周囲のすべての方向を指す表現

コラム

  • 「八方」は実際に八つの方角を正確に数える語というより、周囲のあらゆる方向をまとめて表す語で、「四面八方」のような決まった表現にもよく現れる

四sì方fāng八bā面miàn

意味

  • 成語・慣用句 四方八方しほうはっぽう
  • 成語・慣用句 あらゆる方向あらゆるほうこう
  • 成語・慣用句 各方面かくほうめん

例文

人rén们men从cóng四sì方fāng八bā面miàn赶gǎn来lái帮bāng忙máng。

人々が四方八方から助けに駆けつけた。

コアイメージ

一つの中心から、周囲のすみずみまで行き渡るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng来lái自zì各gè个gè方fāng向xiàng,或huò涉shè及jí事shì情qíng的de各gè个gè方fāng面miàn

語源

四方八面は、「四方」が東西南北の四方向を、「八面」が周囲の八つの面を示し、それらを重ねて全方向・各方面を表す成り立ち

コラム

  • 「四方八面」は「四面八方」と同じ意味で使われる成語で、日本語で定着している「四方八方」とは後半の漢字が異なるため、漢字の取り違えが起こりやすい表現

上shàng下xià左zuǒ右yòu

意味

  • 名 上下左右じょうげさゆう
  • 名 四方しほう
  • 名 あらゆる方向あらゆるほうこう

例文

请qǐng检jiǎn查chá屏píng幕mù的de上shàng下xià左zuǒ右yòu。

画面の上下左右を確認してください。

コアイメージ

ある中心から縦と横に伸びる四つの向き

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè位wèi置zhì周zhōu围wéi的de上shàng方fāng、下xià方fāng、左zuǒ方fāng和hé右yòu方fāng四sì个gè方fāng向xiàng,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ各gè个gè方fāng向xiàng。

語源

上下左右は、「上」と「下」、「左」と「右」という二つの反対向きの組を並べた複合語で、縦と横の四方向をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 中国語の案内や機器の操作では「上下左右键」のように「键」と結びつき、画面上の項目を四方向へ動かす矢印キーを指す表現になることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ