自zì打dǎ

意味

例文

自zì打dǎ搬bān家jiā以yǐ后hòu,他tā每měi天tiān都dōu走zǒu路lù上shàng班bān。

引っ越して以来、彼は毎日歩いて通勤している。

コアイメージ

「そこから先」を現在や後の時点までつなぐ起点

中国語での定義

从cóng一yí个gè时shí间jiān点diǎn或huò一yí件jiàn事shì开kāi始shǐ,表biǎo示shì其qí后hòu的de时shí间jiān

語源

自打は、「自」の「〜から」という意味と、「打……起」に見られる起点を示す「打」が組み合わさった語で、始まりから後へ続く意味を表すもの

コラム

  • 自打は「以来」に近い意味を持つが、書き言葉より会話で自然に使われるくだけた表現で、話し手が過去の転機を振り返る場面によく現れる

打dǎ从cóng

意味

  • 前置詞 ~から
  • 前置詞 ~以来~いらい

例文

打dǎ从cóng小xiǎo时shí候hòu起qǐ,她tā就jiù喜xǐ欢huān画huà画huà。

幼いころから、彼女は絵を描くのが好きだ。

コアイメージ

過去の一点を基準にして、現在や後の時点までつながる時間の起点

中国語での定義

指zhǐ从cóng某mǒu个gè时shí间jiān点diǎn开kāi始shǐ

語源

打从は、「打」と「从」から成る複合語で、「打」は起点を表す介詞、「从」は始まりの位置を示す語として働き、二つが合わさって時間の出発点を表す

コラム

  • 打从小时候起は「子どものころから」というまとまりでよく使われ、打从の後ろに起を置くと、どの時点から続いているのかがはっきりする

「〜から」は英語では

「〜から」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ