word-painting

「word-painting」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ワード ペインティング

「word-painting」の意味

「word-painting」の例文

The poem's word-painting brought the scene to life.

その詩の言葉で情景を描写する手法が場面を生き生きとさせた。

「word-painting」のレベル別の例文

「 word-painting」のコアイメージ コアイメージ

言葉で場面を描き読者に視覚的な印象を与える表現

「word-painting」のよく使う型

「word-painting」とよく一緒に使う語

「word-painting」のよくある間違い

  • ✕ The writer word-painted the mountain.

    ○ The writer used word-painting to describe the mountain.

    word-paintingは名詞であり、通常はこのように動詞として使わない。

「 word-painting」の英英 英英

The use of words to depict a scene vividly so that the language itself evokes a visual image, commonly employed in poetry.

「 word-painting」の語源 語源

word-paintingは、word（言葉）＋painting（描写）から成り、詩や音楽で語句の意味や情景を視覚や音で直接描写する技法として発達した。

「 word-painting」のコラム コラム

  • 詩では語の選択や語順で映像が生まれ、音楽では旋律や和声が歌詞の意味を映す表現であり翻訳では原文の視覚効果をどう再現するかが焦点になる

「word-painting」のよくある質問

Q. word-paintingは可算名詞ですか？
「言葉で情景を描写する手法」という意味では、通常は不可算名詞として使います。個別の具体的な描写を指す場合は、文脈に応じてa word pictureなどの表現を使うことがよくあります。
Q. word-paintingはどのような場面で使いますか？
文学、詩、評論などで、言葉によって目に浮かぶような情景を作り出す表現技法を指すときに使います。日常会話ではやや文学的な語です。
Q. word-paintingとword pictureは同じですか？
word-paintingは情景を描写する表現技法を指し、word pictureは言葉で作られた具体的なイメージや描写を指すことが多い語です。