vis-a-vis

「vis-a-vis」のレベル別の例文

• 中学

  I greeted my vis-a-vis at the door.

  私は入り口で会談相手にあいさつした。

• 高校・英検2級

  The ambassador spoke with his vis-a-vis after the ceremony.

  大使は式典の後、相手国の担当者と話をした。

• TOEIC・ビジネス

  The company's chief negotiator met her vis-a-vis from the supplier.

  その会社の主任交渉担当者は、仕入れ先の同じ立場の担当者と会った。

• 日常会話

  I finally met my vis-a-vis from the other team.

  私はようやく相手チームの担当者に会った。

「vis-a-vis」のよく使う型

• one's vis-a-vis自分の会談相手・交渉相手

  She greeted her vis-a-vis warmly.

  彼女は会談相手に温かくあいさつした。

• meet with one's vis-a-vis会談相手と会う

  He met with his vis-a-vis privately.

  彼は会談相手と非公開で会った。

• one's vis-a-vis in AAにおける自分の対応相手

  I contacted my vis-a-vis in Seoul.

  私はソウルの担当相手に連絡した。

「vis-a-vis」とよく一緒に使う語

• diplomatic vis-a-vis外交上の会談相手
• one's principal vis-a-vis主要な会談相手

「vis-a-vis」のよくある間違い

• ✕ The two ministers discussed with vis-a-vis.

  ○ The two ministers discussed with their vis-a-vis.

  会談相手を指す可算名詞なので、通常は所有格や冠詞などが必要です。

• ✕ vis-a-visは日常会話で普通に使う「友達」という意味である。

  ○ vis-a-visは主に外交やビジネスなどで使う「会談相手・交渉相手」です。

  一般的な友人や知人を指す語ではなく、対面する相手や対応する相手を指す、やや改まった語です。

「 vis-a-vis」の英英 英英

An official counterpart invited to talks; a person who represents the other side in formal discussions.

「vis-a-vis」のよくある質問