translational

「translational」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トランスレイショナル

「translational」の意味

「translational」の例文

The hospital prioritized translational trials to move laboratory findings into patient care.

病院は研究成果を患者ケアに移す臨床応用の試験を優先した。

「translational」のレベル別の例文

「 translational」のコアイメージ コアイメージ

基礎的な研究成果を臨床試験や治療に応用する過程や取り組みを指す

「translational」のよく使う型

「translational」とよく一緒に使う語

「translational」のよくある間違い

  • ✕ transactional research

    ○ translational research

    transactional は取引に関するという意味で、臨床応用を目指す研究を表す語ではない。

「 translational」の英英 英英

Pertaining to the translation of scientific discoveries into clinical trials, therapies, or practices that directly benefit patients.

「 translational」の語源 語源

translationalは、英語のtranslationに由来し、形容詞化接尾辞である-ionalによって『臨床応用の』という意味で形成された語である

「 translational」のコラム コラム

  • 日本語では「臨床応用の」や「橋渡し研究の」と訳され、The hospital prioritized translational trialsのように臨床試験を指す文脈で用いられる

「translational」のよくある質問

Q. translational はどのような研究に使う形容詞？
基礎研究の成果を診断、治療、予防などの実際の医療へつなげる研究や取り組みを表す。特に translational research や translational medicine でよく使われる。
Q. translational と translation は関係がある？
語源的には関係する。translational はこの分野では「研究成果を実用化へ移す」という意味で使われることが多い。一方、一般的な翻訳に関する意味でも使われることがある。
Q. translational と transactional をどう区別する？
translational は臨床応用や実用化につながること、transactional は取引や商取引に関することを表す。綴りと意味が異なるので注意する。