基礎研究
「基礎研究」の英語
「基礎研究」は英語で basic research と言います。scientific research は科学研究全般を指し、基礎研究に限らない、より広い表現です。
「基礎研究」の英語の使い分け
basic research
実用化を直接の目的とせず、原理や仕組みを探る研究に使います。
fundamental research
basic research のやや硬い表現で、学術的・公的な文脈で使われます。
コアイメージ
観察や実験、データ分析を通して自然や現象について新しい知見を得る活動をさす、科学研究
英英
Systematic investigation, typically using observation and experiment, aimed at producing new knowledge in the natural or social sciences.
語源
scientific researchは、science（ラテン語 scientia「知識」）に由来するscientificと、中英語や古フランス語のsearch（探す）に接頭辞re-がついたresearchが組み合わさってできた語で、知識を再び探求する行為を表す。
コラム
- 学術論文や査読付きジャーナルで発表されることが多く、conduct researchやpublish researchなどの動詞とともに使われる点を押さえると実際の文脈で使いやすくなる。
「基礎研究」のレベル別の例文
「基礎研究」を英語にするときのよくある間違い
× foundation research
「基礎」をそのまま foundation とせず、研究分野では basic research が一般的です。