ticking bomb

「ticking bomb」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ティッキングボム

「ticking bomb」の意味

名時限爆弾

「ticking bomb」の例文

The police defused the ticking bomb found in the parked van.

警察は駐車していたバンで見つかった時限爆弾を無力化した。

「ticking bomb」の複数形

複数形	ticking bombs

「ticking bomb」のレベル別の例文

中学
They found a ticking bomb near the station.

彼らは駅の近くで時限爆弾を見つけた。
高校・英検2級
The old warehouse contained a hidden ticking bomb.

その古い倉庫には隠された時限爆弾があった。
TOEIC・ビジネス
The bank's nonperforming loans became a ticking bomb for the financial system.

その銀行の不良債権は、金融システムにとって時限爆弾となった。
日常会話
That situation is a ticking bomb.

その状況は、いつ問題が爆発してもおかしくないよ。

「 ticking bomb」のコアイメージコアイメージ

時間の経過で確実に悪化し、間もなく重大な結果をもたらす問題や危険を指す

「ticking bomb」のよく使う型

a ticking bomb waiting to + 動詞今にも〜しそうな危険なもの

The conflict is a ticking bomb waiting to explode.

その対立は、今にも爆発しそうな危険な状態だ。
a ticking bomb for AAにとっての時限爆弾、将来深刻な問題になりそうなもの

The debt is a ticking bomb for the company.

その負債は会社にとって時限爆弾だ。

「ticking bomb」とよく一緒に使う語

a hidden ticking bomb隠された時限爆弾
a potential ticking bomb将来問題化する恐れのある時限爆弾
a ticking bomb under the floor床下の時限爆弾
an economic ticking bomb経済上の時限爆弾

「ticking bomb」のよくある間違い

✕ ticking bomb means only a bomb with a clock.

○ ticking bomb can also mean a hidden problem likely to cause serious trouble.

比喩的に、近い将来深刻な結果を招く問題も表す。
✕ a ticking bombs

○ a ticking bomb

aの後ろでは名詞を単数形にする。

「 ticking bomb」の英英英英

A situation or problem that is likely to escalate or become disastrous soon, derived from the image of a bomb that ticks before exploding.

「 ticking bomb」の語源語源

ticking bombは、tick（小刻みな音）＋bombから成り、時計の音が迫った危険を想起させることから、時間経過で悪化する問題の比喩として用いられるようになった。

「 ticking bomb」のコラムコラム

ticking bombはtime bombと似るが、tickingが迫真の切迫感を加え、より差し迫った危険や即時対応の必要性を強調する表現として使われることが多い。

「ticking bomb」のよくある質問

Q. ticking bombの複数形は？

複数形は ticking bombs です。例として two ticking bombs のように使います。

Q. ticking bombは比喩的にも使える？

使えます。将来、深刻な問題や危機を引き起こしそうな未解決の問題を指すことがあります。

Q. ticking bombとticking time bombは同じ？

どちらも実際の時限爆弾や、比喩的な差し迫った危機を表します。ticking time bombのほうが一般的な表現です。