ticking bomb

「ticking bomb」の例文例文

The police defused the ticking bomb found in the parked van.

警察は駐車していたバンで見つかった時限爆弾を無力化した。

「ticking bomb」のコアイメージコアイメージ

時間の経過で確実に悪化し、間もなく重大な結果をもたらす問題や危険を指す

「ticking bomb」の英英英英

A situation or problem that is likely to escalate or become disastrous soon, derived from the image of a bomb that ticks before exploding.

「ticking bomb」の語源語源

ticking bombは、tick（小刻みな音）＋bombから成り、時計の音が迫った危険を想起させることから、時間経過で悪化する問題の比喩として用いられるようになった。

「ticking bomb」のコラムコラム

• ticking bombはtime bombと似るが、tickingが迫真の切迫感を加え、より差し迫った危険や即時対応の必要性を強調する表現として使われることが多い。

単語を報告