take the cake

「take the cake」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）テイク ザ ケイク

「take the cake」の意味

「take the cake」の例文

Among the applicants, her project takes the cake for originality.

応募者の中で、彼女の企画は独創性でずば抜けている。

「take the cake」の活用（過去形・過去分詞）

原形take the cake
三人称単数現在takes the cake
過去形took the cake
過去分詞taken the cake
現在分詞（ing形）taking the cake

「take the cake」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「take the cake」のレベル別の例文

「 take the cake」のコアイメージ コアイメージ

多くの中で際立って優れていることを指す

「take the cake」のよく使う型

  • S + take the cakeSがとりわけ目立つ、極めつけである

    His excuse takes the cake.

    彼の言い訳は極めつけだ。

  • take the cake for AAの点でずば抜けている、最もひどい

    That typo takes the cake for sheer size.

    あの誤植は、その大きさという点で極めつけだ。

  • take the cake when it comes to AAに関してはずば抜けている、極めつけである

    This app takes the cake when it comes to confusing menus.

    このアプリは、分かりにくいメニューに関しては極めつけだ。

「take the cake」とよく一緒に使う語

「take the cake」のよくある間違い

  • ✕ That excuse takes a cake.

    ○ That excuse takes the cake.

    この慣用表現では通常 the cake と言う。

  • ✕ That excuse taked the cake.

    ○ That excuse took the cake.

    過去形は不規則変化で took になる。

「 take the cake」の英英 英英

To be outstandingly superior to others in a particular trait or accomplishment.

「 take the cake」の語源 語源

take the cakeは、もともと勝者にケーキが贈られた習慣を起源とし、最も目立つ・卓越するものを表す比喩として定着した。

「 take the cake」のコラム コラム

  • 英語圏では肯定的に「群を抜いている」と言う場合のほか、驚きやあきれを表す感嘆句として使われることがあり、英米で類似表現にtake the biscuitがある

「take the cake」のよくある質問

Q. take the cake の過去形は？
過去形は took the cake です。過去分詞は taken the cake です。
Q. take the cake はどんな場面で使う？
くだけた会話で、よい意味にも皮肉な意味にも使います。特に、ほかと比べて最も目立つものを強調するときに使います。
Q. take the cake は文字どおりケーキを取るという意味？
文脈によっては文字どおりケーキを取るという意味にもなりますが、慣用表現では「ずば抜けている」「極めつけだ」という意味です。