sursum corda

「sursum corda」のレベル別の例文

• 中学

  We learned that sursum corda means “Lift up your hearts.”

  私たちは、sursum cordaが「心を高く上げよ」という意味だと習った。

• 高校・英検2級

  In the liturgy, sursum corda begins a brief dialogue between the priest and the congregation.

  典礼では、sursum cordaが司祭と会衆の短い対話の始まりとなる。

• TOEIC・ビジネス

  The event brochure includes a note explaining sursum corda for international guests.

  そのイベントの案内書には、海外からの来場者向けにsursum cordaを説明する注記がある。

• 日常会話

  I saw sursum corda in the church program—what does it mean?

  教会のプログラムにsursum cordaって書いてあったけど、どういう意味？

「sursum corda」のよく使う型

• say the Sursum Cordaスルスム・コルダを唱える

  The priest says the Sursum Corda clearly.

  司祭はスルスム・コルダをはっきり唱える。

• the words of the Sursum Cordaスルスム・コルダの文言

  The words of the Sursum Corda appear in the booklet.

  スルスム・コルダの文言が冊子に載っている。

• a translation of the Sursum Cordaスルスム・コルダの翻訳

  The leaflet gives a translation of the Sursum Corda.

  そのチラシにはスルスム・コルダの翻訳が載っている。

「sursum corda」とよく一緒に使う語

• the priest’s invitation in the Sursum Cordaスルスム・コルダにおける司祭の招き
• the congregational response in the Sursum Cordaスルスム・コルダにおける会衆の応答
• the words of the Sursum Cordaスルスム・コルダの文言
• a translation of the Sursum Cordaスルスム・コルダの翻訳
• the musical setting of the Sursum Cordaスルスム・コルダの旋律

「sursum corda」のよくある間違い

• ✕ Sursum cordas

  ○ the Sursum Corda

  ラテン語の典礼句を指す表現で、通常は英語の複数語尾を付けない。

• ✕ sursum corda means “raise your voices”.

  ○ sursum corda means “lift up your hearts”.

  「心を高く上げよ」という意味であり、「声を上げよ」という意味ではない。

「 sursum corda」の英英 英英

A Latin liturgical phrase meaning 'Lift up your hearts,' used as the opening dialogue of the Eucharistic Prayer in Christian worship.

「sursum corda」のよくある質問