street cred

「street cred」のレベル別の例文

• 中学

  That singer has street cred with local teens.

  あの歌手は地元の10代の若者たちから一目置かれている。

• 高校・英検2級

  The artist gained street cred by supporting independent musicians.

  そのアーティストはインディーズの音楽家を支援して評判を高めた。

• TOEIC・ビジネス

  The campaign gave our brand more street cred among younger consumers.

  そのキャンペーンによって、若い消費者の間で当社ブランドの評判が高まった。

• 日常会話

  You’ll lose your street cred!

  そんなことをしたら、みんなからの評判を失うよ！

「street cred」のよく使う型

• have street cred with AAから一目置かれている、Aの間で評判がある

  She has street cred with local skaters.

  彼女は地元のスケートボーダーたちから一目置かれている。

• gain street cred by doing〜することで評判を得る

  He gained street cred by playing free concerts.

  彼は無料のコンサートを開いて評判を得た。

• lose one's street cred自分の評判を失う

  The band lost its street cred after the commercial.

  そのバンドはそのCMの後、評判を失った。

「street cred」とよく一緒に使う語

• serious street credかなりの評判
• instant street cred一気に得られる評判
• local street cred地元での評判
• build street cred評判を築く
• keep your street cred評判を保つ
• street cred with teenagers10代の若者の間での評判

「street cred」のよくある間違い

• ✕ street credits

  ○ street cred

  通常は数えられない名詞として使い、複数形にしない。

• ✕ I have street credit.

  ○ I have street cred.

  street credは「評判・一目置かれること」を表す定型的なくだけた表現である。

「 street cred」の英英 英英

Informal approval or status someone has among people in a local scene or subculture for being seen as authentic or credible.

「street cred」のよくある質問