「saucy」の比較級・最上級
| 比較級 | saucier |
|---|---|
| 最上級 | sauciest |
「saucy」のレベル別の例文
「 saucy」のコアイメージ コアイメージ
軽い挑発や遊び心を伴って相手に対して生意気さ混じりの好意や誘惑を示す
「saucy」のよく使う型
「saucy」とよく一緒に使う語
「saucy」のよくある間違い
✕ saucey
○ saucy
つづりは sauce に y をそのまま付けず、saucy と書く。
「 saucy」の英英 英英
Impertinently playful or flirtatious; showing boldness that may suggest sexual or teasing intent.
「 saucy」の語源 語源
saucyは、'sauce'の比喩的用法から派生し、刺激的・挑発的なニュアンスが拡大して『生意気で挑発的な』意味を帯びた
「 saucy」のコラム コラム
- saucyは時に色っぽさや挑発を伴う生意気さを表すため、冗談や軽い口説きの場面で使われやすい表現である
「saucy」のよくある質問
Q. saucy の比較級と最上級は？
比較級は saucier、最上級は sauciest。語尾の y が i に変わる。
Q. saucy はどんな場面で使う？
人や発言については「生意気な」「きわどい」という意味で、くだけた表現として使われることが多い。料理については「ソースの多い」という意味でも使われる。
Q. saucy の発音のコツは？
「ソーシー」に近く、最初の「ソー」を強く発音する。sauce の部分を「サウス」と発音しない。
Q. saucyの主な意味やニュアンスは？
主に小生意気な、ちょっぴり色っぽい・きわどい、大胆で快活な、という3つの意味があります。共通するコアはピリッと刺激的でお茶目なニュアンスです。単に失礼なだけでなく、憎めない茶目っ気や軽快なユーモアを伴う点が特徴です。
Q. 調味料のsauce（ソース）と関係はある？
はい、調味料のsauceに接尾辞のyがついた派生語です。16世紀頃から、料理に塩気や刺激を与えるソースのイメージから比喩的に発展し、刺激的で生意気な態度を表すようになりました。現代でもピリリと辛口でお茶目なニュアンスを受け継いでいます。
Q. 悪口ですか？褒め言葉としても使えますか？
本気の侮辱ではなく、親しみやからかいを込めた褒め言葉として使われることが多いです。憎めない小生意気さや魅力的な大胆さを面白がるニュアンスが含まれます。ただし、目上の人やフォーマルな場で使うと無礼と受け取られる場合があるため配慮が必要です。
Q. イギリスとアメリカで使われ方に差はある？
はい、使われ方に地域差があります。イギリス英語では昔ながらの絵葉書文化などに見られるような、少し性的でお茶目な冗談や態度に対して好んで使われます。一方、アメリカ英語では同様の生意気で魅力的なニュアンスにはsassyが選ばれることが多く、saucyは日常会話であまり使われません。
Q. 料理にソースがかかっている意味でも使う？
料理の文脈であればソースがたっぷりかかったという意味で使われます。例えばa saucy pasta（ソースたっぷりのパスタ）のように言えます。ただし、日常会話で人や態度に対してsaucyと使う場合は、料理ではなく生意気さやきわどさを指す比喩になります。